일본 지하철..복잡한듯 보이지만 한국인들도 복잡한 지하철에 익숙한 국민이라 크게 어렵지 않습니다.
다만 출구가 번호보다는 동서남북으로 표시되어 있어서 고게 좀 차이이고
노선마다 운영회사가 달라서 환승할때 좀 번거롭거나 복잡한 구간이 있다는 정도...
티켓 끊을때 목적지까지 요금만 잘 맞춰서 결제하면 문제 될것 없고
지하철에서는 대화할일이 별로 없고...
그래도 뭔가 아쉬워서 인터넷에 떠도는 단어들을 정리해 봅니다.
일본어 지하철 표현
출처: 네이버 포스트, 동양북스
路線図 노선도
ろせんず
[로센주]
地下鉄 지하철
ち か てつ
[치카테츠]
일본에서는 지하철 (地 ち 下 か 鉄 てつ )보다는 전차(電 でん 車 しゃ )라는 단어를 더 많이 씁니다.
かい さつぐち 개찰구
[카이사츠구치]
つりかわ 손잡이
[츠리카와]
きっ 符ぷ 표, 티켓
[킷푸]
꼭 알아야할 단어는 킷뿌..정도 일거 같네요.
일본어 잘 모르셔도 그냥 '킷뿌'라고 하면 알아서 표 사는 곳 알려주고..이미 '킷뿌'를 들고 있는데 '킷뿌 킷뿌'하면 개찰구로 알려줄거예요. ㅋㅋ